martes, 13 de agosto de 2013

Resumen de "High Speed!" - Capítulo 2

Os traigo otro capítulo resumido de la novela de "Free!", por si alguien quiere saber qué le pasa a Makoto con el mar y no puede esperar al siguiente episodio del anime. El primer capítulo está en esta entrada.
No he podido conseguir la novela en japonés porque no la encuentro en las tiendas online que suelo usar (si alguien sabe dónde encontrarla, agradecería que dejara un comentario aquí, por favor), así que he he hecho un resumen a partir del post original de fencer-x en tumblr.
¡Espero que os guste!





El segundo capítulo empieza con Haruka yendo a clase de natación en bicicleta. Pasa por delante de la casa de Makoto, donde suele encontrarse siempre con él, pero Makoto no está, así que sigue adelante. En el puente que hay antes de llegar al club de natación se encuentra con una chica del club que está mirando al río con cara de preocupación. Haruka entonces se arrepiente de haberse ido sin Makoto, que podría haber hablado con ella. Pero como no está Makoto, la chica le pide ayuda a Haruka porque se le ha caído algo al río. Haruka mira el río y le dice que vaya mierda, y que adiós muy buenas, porque no hay nada que él pueda hacer. En el club ya se está poniendo el gorro de natación cuando entra Makoto y le explica que estaba limpiando la pecera de su casa. Haruka se queja, diciendo que podría haberlo hecho luego. Se acuerda de la chica y le pregunta a Makoto por el puente, pero este no sabe de qué habla, y Haruka le dice que lo olvide.Entonces Makoto menciona que se encontró con la chica que había perdido algo en el río, y Haruka sospecha que Makoto ya lo sabía todo y que lo menciona así porque pensaba echarle la bronca por pasar de ella. Así pues, Haruka se va enfadado, sin querer volver a hablar del tema.

Rin también se ha inscrito en el club de natación de Iwatobi, ya que es el único de la zona. Vuelve a hacer la misma presentación, e intenta hacerse amigo de Haruka, pero este no quiere asociarse con él ni que lo haga Makoto, así que se mete en el agua a nadar y pide a Makoto que le cronometre.

Rin, mientras tanto, conoce a Nagisa, que le somete a un interrogatorio en toda regla, donde Rin admite que es el rival de Haruka y que él es más rápido en carreras de 50 m, pero Haruka es más rápido en las de 100 m.

Espoleado por las preguntas de Nagisa y manipulado por sus lágrimas, Rin se pone chulo y decide enseñarle algo a Nagisa. Se acerca a Makoto y reta a Haruka. Siempre que nada, Haruka es rápido y luego se ralentiza, aunque al final acaba adelantándole a toda velocidad. Esta vez no es una expcepción. A los 20 m están a la par, llegan a la pared al mismo tiempo, y Rin adelanta gracias a su potentes piernas. Siente las yemas de los dedos de Haruka en sus caderas. Y en los últimos metros, la brazada de Haruka cambia. No va más rápido, no usa más fuerza, pero Rin lo sabe. Lo siente. Como una bola de energía que se agranda, una presencia sobrecogedora. Ahí está. Vamos, vamos, vamos, VAMOS. Haruka le muerde los hombros y le arranca la cabeza.
Va a superarme. Va a adelantarme. ¡No le dejaré!
Sus cabezas van a la par. Tocan la pared. ¿Quién ha ganado? Makoto y Nagisa señalan a Haruka, que sin inmutarse siquiera, se limita a salir de la piscina. Nagisa está entusiasmado tras ver la carrera, y Rin se siente impotente porque Haruka es demasiado rápido.Haruka piensa después de la carrera en lo ocurrido. Piensa en que ya sabía que era Rin en cuanto se metió al agua. Después de haber competido tanto juntos, lo reconoce incluso por las ondas de agua que levanta a su paso. No sabe por qué, pero Rin le hace sentir cosas que nunca antes había sentido. Cuando se enfrenta a él, quiere nadar para ganar. No hay nada que le haga sentir así excepto Rin, y eso le molesta. Rin también reconoce a Haruka sin mirarlo siquiera. Nadie le hace sentir como Haruka.

Cuando salen del club se encuentran con Rin, que vuelve corriendo a casa y rechaza el ofrecimiento que le hace Makoto de llevarle en su bici. Haruka se enfada aún más y pedalea más rápido para dejarlos atrás. Antes de irse, Makoto se entera de que la casa de Rin está a 3 km.

Al día siguiente hace mucho frío, y Haruka se siente incómodo de camino al colegio. Siempre va solo al colegio, porque Makoto va a despedirse de sus hermanos pequeños. Siente odio por el camino que tiene que recorrer, una calle ancha, llena de álamos desnudos que se mecen con el viento. Odia este camino porque en días como este recuerda aquel día en el que Makoto y él vieron una procesión de gente vestida de blanco y con bastones. Eran por lo menos cincuenta personas, vestidas de blanco, había jóvenes y viejos, y todos andaban con la cabeza gacha, haciendo resonar sus bastones contra el suelo. Haruka había tomado la mano de una niña que lloraba, pero esta le miró con odio y se fue. Haruka no sentía miedo, pero se sentía incómodo porque sabía que Makoto estaba asustado, así que se soltó de Makoto y salió corriendo de ahí.

Haruka se encuentra entonces con Aki, la niña del puente, que parece más animada. Sin embargo, esta le dice a Haruka que está muy rojo y le toca la frente para ver si tiene fiebre. Haruka reacciona golpeando su mano para apartarla, y se disculpa. Makoto le pregunta lo mismo un rato después y Haruka se da cuenta de que tiene la frente un poco caliente, pero no se siente febril. Enfadado al ver que Makoto se preocupa por él con tanta amabilidad, incluso se alegra al ver que aparece Rin, para poder desviar su atención.

Rin y Makoto se ponen a hablar sobre el proyecto de graduación que van a hacer, metiéndose el uno con el otro llamándose románticos por las propuestas tan cursis que han hecho. Haruka se cabrea aún más, pero no puede decir nada. Entonces Rin se da cuenta de su estado y se preocupa por él, lo cual enfada aún más a Haruka, que les grita, se disculpa y se va. Solo quiere estar solo.

Ese mismo día Haruka decide ir corriendo al club, tan solo porque Rin irá corriendo y no podría soportar que lo viera a él en bicicleta. Rin es el único que es más rápido que él, así que tiene que sentir algo especial en el agua, algo que él aún no puede comprender. Sabe que tiene fiebre, pero siempre se le cura nadando, así que deja la bicicleta y echa a correr. Cuando llega al puente, Makoto aún no ha aparecido, pero le da igual y sigue corriendo, hasta que se da cuenta de que no puede más. Sus piernas no se mueven y le duele el pecho. No quiere que Rin o Makoto le vean así, así que se acerca al río, y entonces ve algo blanco en el agua. Oye unos frenos, es la chica del puente, que le pregunta si está bien, pero Haruka no puede responder, pues aún no ha recobrado el aliento. Cuando la chica ve la cosa blanca, reconoce que es la bufanda que se le perdió, y Haruka, que no quiere que piense que es débil, decide ir a por ella a pesar de que la chica le dice que es peligroso. Haruka se acerca a la orilla, alarga la mano y... pierde el conocimiento. Acto seguido lo recupera al notar el agua fría a su alrededor. Esta vez el agua no le cura, sino que le deja sin fuerzas hasta que finalmente se deja arrastrar mientras oye la voz de Makoto a lo lejos, diciendo su nombre.

Cuando Haruka se despierta de nuevo, está en el hospital con Makoto, y ya no está enfadado con él. Rin está callado y muy serio, tanto que no se da cuenta de su presencia al principio. Haruka quiere hablar con Aki, porque no sabe qué le ha pasado, pero Makoto no le deja moverse porque tiene más de 40 de fiebre, y le dice que la chica ya se ha ido a su casa. Al parecer Rin y Makoto llegaron al puente a la vez y vieron a la chica gritando, y así supieron que Haruka se había caído al río. Entre los dos le habían sacado del río y le acompañaron en el ambulancia. La chica se había ido a avisar al club.

Cuando Makoto se va a avisar a un médico, Haruka se da cuenta de que le cuesta respirar. Sorprendiéndose a sí mismo, le da las gracias a Rin, que sigue en la habitación. Rin asiente en silencio y ni siquiera se atreve a mirarle a la cara.

Al salir del hospital, Rin le confiesa a Makoto que ha pasado mucho miedo. Makoto le sonríe, y le dice que solo fue un resfriado, y que no se ha convertido en pneumonía, y que Haruka se pondrá bien. Makoto confiesa que había sido terrible, y que él también había sentido mucho miedo al ver a Haru caer al agua. Rin insiste en que había sentido tanto miedo que no había sabido qué hacer. Pero que no era por Haruka, sino por Makoto. Makoto había hablado con tranquilidad con la chica antes de lanzarse a por Haru, pero había estado temblando todo el rato, de la cabeza a los pies, e incluso en el ambulancia había seguido temblando, sujetando la mano de Haru y repitiendo su nombre una y otra vez. Rin nunca había visto a nadie tan aterrorizado, y eso es lo que le había dado más miedo. Makoto se para a escucharle, pero no deja de sonreír y dice que no recuerda nada de eso, así que Rin cambia de tema.
Cuando Rin llega a su parada, se despide de Makoto, que le sonríe como siempre y se queda tan feliz en el tren. Pero en cuanto Rin se va, empiezan a temblarle las manos y el resto del cuerpo. Se abraza a sí mismo muy fuerte, pero cada vez tiembla más y no puede parar de llorar.


2 comentarios: